かつお風味さんこんにちは。

私の場合は2号格納庫の電飾に電池ボックスや点滅キットを足していまして、後々の事を考えその接続をカプラー接続にしていました。
そのカプラーの端子のピッチがドンピシャで動かす事が出来ましたよ。プラスマイナスを入れ替えれば開閉できます。他にも応用が効きますのでオススメです。因みにこのカプラーは車のルームランプをLEDにしたときに余った物です。結構、安価で入手出来ると思います。

追記です。
すみません。画像の接続ですとショートしますのでご注意下さい。
添付の画像はカプラーのピッチが合う、と言う確認画像とご理解下さい。
私はこのカプラーを持っていましたので電池ボックス代だけで済みました。単３か単４が３本入るボックスでスイッチ付きが良いと思います。失念しましたが2～300円程で購入出来ると思います。
カプラーはあなたの周りの車好きさんが持ってると思います(笑)

はいらんどさん
アドバイスありがとうございました。
ということは、現状そう簡単にはいかないようですね。
はいらんどさんのコメントを参考に挑戦してみます。

プール・ギアユニットを取り外せば、基盤からコネクタを引き抜くことなく手動でプールを開閉できます。少々やりにくいですが、付属の柄の長いドライバーを使えばプールガーデンフロアを外すことなくギアユニット下のネジにアクセスできます。

kankobaさん
アドバイスありがとうございました。
シンプルな方法でできそうですね。助かります。