表題の件について、気になって仕方ないのでデアゴさんに問い合わせました。
以下、原文
「リモコンのHボタン」につきましての回答が得られましたので
ご案内を致します。

リモコンの「Ｈ」ボタンは、
ヘッドランプの内側２灯（ハイビーム High-beam）を
点灯／消灯するスイッチで、
実車にハイビームのみを点灯させるスイッチはありません。

尚、本モデルでは実車の「パッシング」操作について、
再現はしておりません。

との事で、やはり独自の仕様だと言う事です。
これで、すっきりしましたが、Hと言う独自の仕様ならばバックランプかブレーキランプを
リモコン化してくれた方が嬉しかったなぁ！

【トピックス】 組み立て