コメント失礼します。
第4号の組み立てサポート動画の15:58で画面をアップで見たところ、黄色の組み方で合ってるようです。私も90式戦車の実物を見た事無いので参考になりますかどうか。すみません

自分は添付画像を参照にして、赤丸の方で製作しております。
（どちらかと言えば、赤丸の方が写真に近い感じがしますので）

朝霞駐屯地で現物を確認してきました。結論から言うと赤丸が正解のようです。履帯外側はナット、内側はボルトヘッドでボルトヘッドのほうが直径が大きいです。

20号で改めて、内側に2本線のある方（黄丸）との説明書きが添付されていました。
実際のメンテナンスを考えれば、外側は損傷しやすいので、スパナ、レンチをかけるボルト側（六角形）は内側にあるべきと思います。2本線のある方はナット側なので外側（赤丸）が正しいのでは？
私も、”赤丸”で行こうかと思っています。写真提供感謝します。

実車や説明書の写真をよくみればわかりますが、赤丸が正解です。
デアゴの説明は明らかに間違っています。