平素は『隔週刊 ジャズ・LPレコード・コレクション』をご購読いただきありがとうございます。
このたび、本誌第31号の8ページ「アルバムに寄せて オリジナルライナーノーツ抄訳」中の右列5～6行目に誤りがございました。「マニュアルとステレオフォニック」ではなく、正しくは「モノラルとステレオフォニック」になります。

8ページ「アルバムに寄せて オリジナルライナーノーツ抄訳」　右列 5～6行目
【正】モノラルとステレオフォニック
【誤】マニュアルとステレオフォニック

読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

今話題のアナログLPレコードの魅力を体感できるBARが代官山に！
～日替わりで初心者向けレコード講座や、DJイベントも開催！～

『JAZZ LP RECORD BAR』は、ジャズファンにはたまらない歴史的な名盤をコレクションした隔週刊『ジャズ・LP レコード・コレクション』のラインナップが店内のBGMとして使用されるだけでなく、目で楽しめるレコードの魅力を約100枚のレコードジャケットを展示することで体感できます。往年のジャズファンだけでなく、レコードブームで盛り上がりを見せる様々な音楽ファンの皆様にもオススメのスポットになっています。また、サントリービール株式会社の協力により、醸造家の夢のビール「ザ・プレミアム・モルツマスターズドリーム」をはじめ、その他のお酒等のメニューも楽しめます。

【開催期間】
2016年9月27日(火) ～10月1日(土)
【営業時間】
9月27日(火) ～9月30日(金) 16:00～22:30（ラストオーダー22:00）
10月1日(土) 11:00 ～19:30（ラストオーダー19:00）
【開催場所】
代官山T-SITEGARDEN GALLERY（東京都渋谷区猿楽町16-15）

■日替わりトークイベントを開催
27日（火）20:00～21:00｜はじめてのレコードオーディオ選び（スピーカー：D&M様）
28日（水）20:00～21:00｜レコードの選びかた・扱い方（スピーカー：ディスクユニオン様）
29日（木）20:00～21:00｜蔦屋書店タイアップ　小杉 敏 JAZZライブ
30日（金）20:00～21:00｜DJ 大塚広子氏　SPECIAL EVENT
1日（土）　13:00～14:00｜菊地成孔トークショー
1日（土）　13:00～14:00｜蔦屋書店タイアップ 第36回「代官山JAZZトーク」